Развитие речи 言语发展

Темы 主题

Урок 1 Аэропорт 在机场

• Это... 这是某人/某物。Это...? 这是某人/某物吗？
  • Это типичный иностранец. 这是个典型的外国人。
  • Это Московский вокзал? 这是莫斯科火车站吗？
  • 中文的一般疑问句句末会有一个“吗”，而俄语当中完全靠语调来区分，在书写中则靠标点符号来区分。
• Я/Вы... 我是/您是…… Я баскетболист. 我是篮球运动员。
  • Вы журналист? Нет, я не журналист, я учитель. 您是记者吗？不，我不是记者，我是老师。
• Где...? Вот... ……在哪儿？就在（某处）
  • Где моя сумка? 我的包在哪里？ Вот она, на столе. 我的包在桌上。
• 正式地打招呼：Здравствуйте! 亲朋好友亲密地打招呼就可以用 Привет! 想要和同龄人拉近距离的时候也可以直接说 Привет.
• 对不起，抱歉：Извини(те). извините 的意思就是说请你们或者请您 原谅我，所以它的主语应该是对方。如果说我向某人道歉，就可以在这个词 后面加上 ся. извиниться: я извинюсь.
• 当我们想要询问事情的时候，最好的开场就是：скажите, пожалуйста, ... 机场的常见标识：выдача багажа 行李提取，№ Рейса 航班号， регистрация 登记，паспортный контроль 护照检查，выход 出口， транзит 中转，туалет 厕所。
• 莫斯科有四大机场，大家要记住的是 Шереметьево 谢列梅捷沃国际机场。

Урок 2 Улица 在街上

• 这一课主要的问题是问什么地方在哪儿：Где ...? 在指出什么在哪儿的时候要用 вот, здесь, там 这样的词。比如说：Скажите, пожалуйста, где Большой театр? Вот он. Здесь есть метро? Да, это недалеко.
• 除了 где（在哪里），还有另外一个疑问副词 куда（去哪里），带有方向。 这是贯穿俄语学习的两条重要的线索。可以回答 где 的表示方位的副词有 тут, здесь（在这里），там（在那里），рядом（在旁边）；而可以回答 куда 的副词有 туда（去那里），сюда（来这里）。