词汇

场景

对话1

• Я вас слушаю

  本意：我在听您讲。转意：我在听，您请讲。

  可以用在电话当中，代替 Здравствуйте，表示“您好，请讲”的意思。

  = Слушаю вас. / Вас слушаю.

• заказать 预订

  заказать номер 预订房间 заказать номер 预订房间

  • 订飞机票 заказать билет на самолёт / заказать авиабилет
  • 订火车票 заказaть билет на поезд

  也有点菜的意思

  变位：

  

• можно 可以

  谓语副词，加动词不定式。

  • Можно войти? 可以进来吗？
  • Можно заказать? 可以点菜吗？
  • Можно мне пройти? 能让我过去吗？

• Сейчас 现在，马上

  用在口语中： 马上，稍等。

• Вы один?

  один 特指只有他一个人。

• До пятницы можно?

  可以住到星期五吗？

  说全应该是：Можно проживать здесь до пятницы? 可以一直住到周五吗?

  до 这个前置词表示“到……为止”，“在……之前”

  但不包括这个期限，до пятницы 不包括周五。

• Заполните этот бланк.

  请把这个表格填好。

  填表格用 заполнить

  бланк：表格

  命令式：заполните

  落地签证：регистрация

• Гостиница“Новосибирск" 新西伯利亚酒店

  Гостиница расположена в центре города, напротив железнодорожного вокзала.

  酒店位于市中心，在火车站对面。

  железнодорожный вокзал 火车站

  морской вокзал 码头

  напротив чего 在什么的对面，чего用二格，所以 вокзал → вокзала

• Проживание в гостинице

  酒店的条件

  • юкс двухкомнатный – высшая категория: душ, туалет кондиционер, телевизор, холодильник и телефон.

    豪华双人间 —— 最高配置：淋浴、厕所、空调、电视机、冰箱和电话。

  • однокомнатный - высшая категория

    高级套房——最高配置

  • одноместный - вторая категория

    普通单人间——二等配置

  • двухместный - вторая категория

    普通双人间——二等配置

  • душ, туалет, телевизор, холодильник и телефон.

    淋浴、厕所、电视机、冰箱和电话。

• Завтрак - шведский стол - включён в стоимость номера

  自助早餐是含在房费里面的。

  自助餐 шведский（瑞典的，瑞典人的） стол

• конференцзалы = конференционные залы 会议厅

  • конференция 大型的研讨会，交流会
  • большой зал 大会议室
  • до 150 человек 能容纳150人
  • малый зал 小会议厅
  • переговорная комната до 10 человек 能容纳10个人的会谈室