О себе 介绍自己

场景

对话1

• кинокритик 电影评论家，影评人

  кино+критик = 电影 + 评论家

• Вы не читали его книгу?

  您没有读过他的书吗？

  читать 读，未完成体。

  完成体：прочитать 读完。

  • Он прочитал книгу Вадима. 他读了 Вадим 的书，而且读完了。

• Он часто приглашает меня в Дом кино.

  他经常邀请我去电影之家。

  • приглашать кого куда 邀请某人去哪里：

    Ваня часто приглашает друзей в ресторан.

    万尼亚经常邀请朋友们去饭店。

• Это на Волге? 它在伏尔加河沿岸吗?

  на 加河流或者海的六格，表示“在河或者海边、沿岸的地方”

  Мы отдыхаем на море. 我们在海边休息。

• Но это не очень далеко от Волги.

  但它离伏尔加河并不远。

  离什么不远：недалеко от чего.

• Довольно большой индустриальный город.

  它是一个蛮大的工业城市。

  индустриальный город 工业城市

  индустриальный 工业的

• Как и везде: ходить в кино и в театр, смотреть телевизор, читать, говорить о любви...

  就像在其他地方一样：看电影，看戏，看电视，读书，谈情说爱……

  везде 到处，和在其他地方一样：

  Везде продают розы. 到处都是卖玫瑰花的。

  говорить о любви 谈论爱情

• Ну, мне пора! 嗯，我得走啦！

  пора +нсв (инф.) 三格，到xx的时候了吗（+未完成体的不定式）

  • Мне пора уходить. 我该走了。
  • Мне пора начинать занятие. 该上课了。
  • 该走了可以省略掉动词，表示“该走了”：
    • Мне пора. 我该走了。
    • Нам пора. 我们该走了。

• Спасибо за вкусный обед. 午餐很美味，谢谢。

  спасибо кому（ 三格，感谢的对象） за что（四格，感谢的原因）

  • Спасибо тебе за помощь. 谢谢你的帮助。
  • Спасибо за вкусный ужин. 谢谢可口的晚餐。
  • 非常感谢：Большое спасибо.
    • Большое спасибо Вам за информацию. 多谢您提供的信息。（Вам大写表尊敬）

练习

Читайте и пишите 读和写