场景

对话

• ключ 钥匙

  门卡 карта / карточка

  门钥匙：ключ от двери（二格）

  ключ 和 пропуск 的区别

  • ключ: 开门用的钥匙 、单元门或者小区进出时刷的门卡。
  • пропуск: 工作单位刷的卡，宿舍、图书馆要刷的出入卡 、公共交通的月卡、多次卡或者是优惠卡。代表一种身份限定的

• Ваша комната номер двадцать пять.

  您的房间是25号。在这句话当中省略了一个 есть“是”：

  Ваша комната (есть) номер двадцать пять.

  Ваша комната — номер двадцать пять.

• Скажите, в номере есть телефон?

  请问，房间里有电话吗？

  номер : 号码；也可以指酒店里的房间。

• Всё есть. 什么都有。

  • всё 单独使用，表示所有的事情或所有的东西、一切。（всё 作主语时，它的谓语动词形式同 оно ）
  • все 单独使用，表示所有人。（все 作主语时，它的谓语动词形式同 они）

• Всё работает?

  都能用吗? работать 工作，运转

• Вот это я не знаю.

  这个我不清楚。

• А ресторан есть в гостинице? 宾馆里有餐厅吗？ есть 表示“有”的时候可以出现在现在时当中。 过去时：А ресторан был в гостинице? 宾馆以前有没有餐厅？ ресторан 依然是主语，谓语用 быть 的阳性过去式。 将来时：Ресторан будет в гостинице. 宾馆以后会有餐厅。

  用 быть 的变位形式。

• В гостинице есть ресторан, буфет и бар.

  宾馆里有饭店、小卖部和酒吧。

• А бар сейчас открыт?

  酒吧现在还开吗？

• Он сейчас закрыт, потому что сейчас уже поздно.

  现在餐厅和酒吧都关门了。现在已经很晚了。

• открыт（开着的） 和 закрыт（关着的）：短尾形容词，他们的长尾形式分别是 открытый 和 закрытый。

• открытый 表示开着的，也可以表示开放的，思想很开放，或者国家的政策很开放，都可以用 открытый。

• 长尾形式表示长期以来比较稳定的情况，短尾形式表示短期的暂时的现象。

• 不管长尾短尾形容词都要和名词的性数格保持一致，有四种情况：