场景

对话1 Второй акт начинается. 第二幕开始了。

• Всё в порядке? 一切都还好吗？
  • порядок 意思是“顺序、秩序”
    • алфавитный порядок 字母的顺序
    • строгий порядок 严格的秩序
  • 在口语中，经常使用 “Всё в порядке”, 既可以用于提问， 表示“一切正常吗”，也可以用于回答，表示“一切正常”。
• приглашать 意思是“邀请”，有两种用法：
  • приглашать кого куда“邀请某人去哪”
    • приглашать друга в театр 邀请朋友去看戏剧；
    • приглашать знакомого в гости 邀请熟人做客。
  • приглашать кого что делать “邀请某人做某事：
    • приглашать гостя сесть 请客人坐下；
    • приглашать девушку танцевать 邀请姑娘跳舞；
    • приглашать кого ужинать 邀请某人吃晚饭。
• ботанический 植物学的：ботанический сад 即“植物园”
• романтично 浪漫地，副词，它对应的形容词是 романтичный 浪漫的
• Я иду к подруге на день рождения.我要去朋友那里给她过生日。
  • подруга“女朋友”“女性朋友”
  • Это моя подруга. 这是我的女友。（这里的我通常是女性。）
  • Нина - подруга детства моей сестры. 妮娜是我姐姐童年时代的女友。
• День рождения “生日”
  • “去某人那里为了给他庆生” идти к кому на день рождения
  • 在这里，前置词 на 有“去做什么” 的意思，表示目的。
• Людмиле надо позвонить в Лондон. 柳德米拉需要往伦敦打电话。
  • позвонить/звонить кому 给某人打电话
  • позвонить/звонить куда 往某地打电话
    • позвонить в Пекин 往北京打电话
    • позвонить в гостиницу 往宾馆打电话
    • позвонить на завод 往工厂打电话。

练习题

判断对错

选词填空

名词单数第三格练习

• Людмила говорит Зое Петровне, что завтра она идёт к врачу,но она говорит Ивану, что она идёт к подруге.

  柳德米拉对卓雅·彼得罗芙娜说，明天她要去看医生，但是她对伊万说，她要去女友那里。

• Во что они играют? 他们从事哪些体育运动？

  • играть во что 从事什么运动 хоккей 冰球；хоккеист 冰球运动员
  • Павел Буре - хоккеист. Он играет в хоккей. 巴维尔·布列是一名冰球运动员。他打冰球。