场景

Анкета гостя（来客调查表）

• Фамилия, Имя, Отчество 姓、名、父称 = Ф.И.О.
• Адрес 联系地址
• Почтовый индекс 邮政编码 Почтовый - Почтa 的形容词
• Гражданство 国籍：国家名称，可以填 Китай, Россия 等等。
• Профессия 职业，比如 студент 大学生
• Дата рождения 出生日期。日期的习惯表达：日、月、年。
  • 正式文件中，日期写成： «07» 09, 2015 г.
• Номер паспорта 护照号码，如果对于俄罗斯本国人来说就是身份证号码。
• Цель приезда 来访目的，到来 приезд，旅游 туризм
• Место 地点
• Число 日期
• Подпись 签字

对话

• А... Люда у вас?... Да, если можно?

  那……柳达在您那儿吗？ ……是的，如果可以的话？

  • Люда “柳达”是 Людмила“ 柳德米拉”的昵称。
  • Алло! “喂！” 打电话的时候说。

• Извините, что я так поздно.

  对不起，我这么晚了还打扰您。

  • поздно 晚，它是一个副词。
  • 如果我们对一件事情感到抱歉的话，就要说“Извините，从句。”
    • Извините, что я не пришла вовремя. 对不起，没能按时过来。
    • Извините, что я не сделал. 抱歉，没能做完。

• 省略号