场景

对话 Типичный иностранец 典型的外国人

• окрошка 冷杂拌汤

  oкрошка 冷杂拌汤，这种汤是用克瓦斯、菜丁、肉丁等材料做成的冷汤，味道还是很不错的，在俄罗斯的受欢迎程度跟 борщ 红菜汤和 щи 白菜汤一样，都是家家户户餐桌上常见的一道菜。

• типичный

  典型的，有鲜明特征的，明显的

  • типичный человек 典型的人
  • типичный южный город 典型的南方城市
  • типичный случай 典型事件
  • типичная ошибка 典型错误

• холодный 凉的，冷的

  指温度较低或者相当低，也可以指天气、气候等“寒冷的”，“严寒的”

  • холодная вода 凉水
  • холодный ветер 冷风
  • холодный пот 冷汗
  • холодная рука 冰凉的手
  • xолодный климат 寒冷的气候
  • холодная погода 寒冷的天气
  • холодная зима 寒冷的冬天

• Что делать?

  这是个固定短语 “怎么办？”

  通常在自己遇到问题，又不知道该怎么办的时候，想要寻求身边人的帮助，就可以用这样的说法。

• всегда

  总是，老是，经常，一直，永远

  всегда готов 时刻准备着

  Он всегда дома. 他总是/经常在家。

  Она всегда всё знает. 她从来都知道一切。

拓展

• 俄罗斯卢布

  俄罗斯卢布是俄罗斯的本位货币单位。辅币是戈比（копейка）。

  1卢布=100戈比，纸币面额有5、10、50、100、500、1000、5000卢布，另有1、2、5、10卢布及1、2、5、10、20、50戈比铸币。

• 伏尔加河

  • 伏尔加河是欧洲最长的河流，全长3530多千米，最后注入里海，流域面积达136万平方千米，是世界上最长的内流河。俄罗斯内河航运干道。

  • 伏尔加河发源于东欧平原西部的瓦尔代丘陵中的湖沼间，流经森林带、森林草原带和草原带，在这片流域居住着6450万人，约占俄罗斯人口的43%。它通过伏尔加河——波罗的海运河连接波罗的海，通过北德维纳河连接白海，通过伏尔加河——顿河运河与亚速海和黑海沟通，注入里海。所以有“五海通航”的美称。

  • 伏尔加河是俄罗历史的摇篮。是俄罗斯人的母亲河。伏尔加盆地占俄罗斯欧洲部分的2/5，居民几乎占俄罗斯联邦全部人口的1/2。伏尔加河巨大的经济、文化和历史的重要性，还有河流及其盆地的巨大面积，使其跻身于世界大河之列。

  • Карта Волги 伏尔加河地图

    

    

    

    

    

    练习

    

    

    单词

    Профессия 职业

    

    Места работы 工作场合

    

    练习

    Футболист говорит о футболе. 足球运动员谈论足球。

    Стюардесса говорит об аэропорте. 空姐谈机场。

    Актёр говорит о фильме. 演员谈电影。

    Почтальон говорит о почте. 邮递员谈邮政。

    Программист говорит о компьютере. 程序员谈电脑。

    Журналист говорит о журнале. 记者谈杂志。

    Космонавт говорит о космосе. 宇航员谈太空。

    Музыкант говорит о музыке. 音乐家谈音乐。

    Кинокритик говорит о театре. 影评人谈戏剧。

    Шофёр говорит о такси. 司机谈出租车。

    Тракторист говорит о тракторе. 拖拉机手谈拖拉机。