есть 表示“有”,“是”,“在”,“吃”。
быть “在”、”有“(过去式与人称无关,只与性数有关,比如下面列的其实是阳性、阴性、中性、复数的过去式,而不是说只有他/她/它/他们才有过去式,别被误导了)
— Где вы были? 您去过哪儿?
— Иван был в Лондоне. 伊凡去过伦敦。
быть 也表示 “有”
У меня была интересная книга. 我有过一本有趣的书。
Там был прекрасный концерт. 那儿有过很不错的音乐会。
У нас был добрый преподаватель. 我们有过一位很善良的老师。
如果 быть 的过去式跟着主语变化,说明它的意思是“没去过”;如果没有出现一格的主语,而被否定的对象用了单数二格,又用到了 не было,那么它就表示“没有……”。
“哪里”的表达法: в \ на 加六格的形式,у + 二格。
Иван был в Лондоне. 伊凡去过伦敦 / 在伦敦呆过。
А где вы были? В Вашингтоне? В Нью-Йорке? 您去过哪里?华盛顿?纽约?